0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
filmlərin altyazıları: subtitles.alege.net

1
00:00:10,807 --> 00:00:14,686
cızma arzu

2
00:00:19,167 --> 00:00:23,727
(natiq) Diqqət.. bəli o, itib
Peter adlı bir alman oğlanı.

3
00:00:23,727 --> 00:00:28,198
(natiq) Kim tapsa, gətirsin
Vittoria vanna otağında, valideynləri ilə.

4
00:00:28,967 --> 00:00:33,647
(natiq) Diqqət.. bəli o, itib
Peter adlı bir alman oğlanı.

5
00:00:33,647 --> 00:00:36,445
(natiq) Kim tapsa,
onu Vittoria vanna otağına aparın.

6
00:00:38,567 --> 00:00:46,042
(TELEFON ZƏNGLƏRİ
VƏ CDDƏN KLASİK MUSİQİ)

7
00:00:48,647 --> 00:00:49,921
Hazırsan?

8
00:00:50,007 --> 00:00:52,157
(Cinzia) Mənəm. Salam demək istədim.

9
00:00:52,207 --> 00:00:54,243
Sən bir xəzinəsən. necesen

10
00:00:54,287 --> 00:00:56,198
(Cinzia) Yaxşı.

11
00:00:56,247 --> 00:00:58,442
Bir anlıq bağışlayın.

12
00:00:58,607 --> 00:01:00,757
(LuİQİ CD-Nİ SÖNDÜR)
Yaxşı... hələ bir az yuxulu.

13
00:01:01,887 --> 00:01:03,639
Valideynləriniz artıq Bolonyadan gəliblər?

14
00:01:03,687 --> 00:01:08,078
(Luici) Bir dəqiqəyə məni aparacaqlar
yarım saat. Mənsiz nə edəcəksən?

15
00:01:08,127 --> 00:01:10,118
Düşünürəm ki, valideynlərimlə dənizə gedəcəyəm.

16
00:01:10,167 --> 00:01:12,317
sənə paxıllıq edirəm. Mən sizə sonra NapoIi-dən zəng edəcəm.

17
00:01:28,647 --> 00:01:31,957
(ZƏNG SƏSİ)

18
00:01:32,007 --> 00:01:34,805
(Neapolitan ləhcəsində)
Notarius, başlaya bilərik?

19
00:01:34,847 --> 00:01:38,283
Camaat bir saatdan sonra bağlanır
və borclu iş vaxtından artıq işləmir.

20
00:01:38,327 --> 00:01:40,318
Yaxşı, davam edək.

21
00:01:40,367 --> 00:01:44,280
GugIieImo, mən maşında gözləyirəm

22
00:01:44,327 --> 00:01:47,285
Qardaşın gəlsə, ona deyəcəm
ki, sən başladın

23
00:01:47,327 --> 00:01:49,363
gedək.

24
00:02:09,807 --> 00:02:13,197
(Neapolitan aksenti ilə)
Buyurun, Luici. Bu sənin nənəndir.

25
00:02:15,167 --> 00:02:18,079
(GugIieImo) Nə qədər təhlükəlidir
Bizim varlığımız!

26
00:02:18,127 --> 00:02:20,925
(qəbirqazan, Neapolitan ləhcəsində)
Görürsən necə oldun?

27
00:02:47,887 --> 00:02:51,357
Gecikməyə görə üzr istəyirik,
və Neapol trafiki.

28
00:02:51,407 --> 00:02:57,198
-Salam, dayı. - Salam, Sonia. - Salam.
- Atanıza nə olub?

29
00:02:57,247 --> 00:03:01,126
- Onun artıq başqa öhdəliyi var idi.
- Eh... təsəvvür edək.

30
00:03:04,327 --> 00:03:08,206
(qəbirqazan, Neapolitan ləhcəsində)
İndi gözəl bir şey edək.

31
00:03:12,207 --> 00:03:15,597
- Bu sizə təsir etmir?
- İlk dəfə görmürəm.

32
00:03:19,407 --> 00:03:23,400
- Deməli, hər şey toxunulmaz qalır.
- Davam edə bilərik? - Bəli, xahiş edirəm.

33
00:03:31,527 --> 00:03:34,325
- Davam edə bilərik?
- Bəli.

34
00:03:44,247 --> 00:03:49,241
Sonra deyirsən ki, mən səni sevmirəm. sən
Kələmləri özüm tutdum.

35
00:03:49,847 --> 00:03:53,442
Ona görə də sizdə yox idi
Qəbiristanlığa gəlməyin vaxtıdır?

36
00:03:53,487 --> 00:03:57,002
(Neapolitan aksenti ilə) GugIieImo,
bilirsən mən bu şeylərə dözə bilmirəm.

37
00:03:57,047 --> 00:04:00,756
- ''mammareIIa'' xatırlamağa üstünlük verirəm
olduğu kimi. - Mənə çox az görünür.

38
00:04:00,807 --> 00:04:04,641
Bu barədə indi danışmalıyıq?
Ana buna sevinməzdi.

39
00:04:04,687 --> 00:04:08,475
- GiuIiana, çünki sən heç vaxt yüksəlmirsən
BoIogna görmək üçün? - Ümid edək!

40
00:04:08,527 --> 00:04:10,404
Bilirsən, qaynınla həyat necədir?

41
00:04:10,447 --> 00:04:14,076
Saat 05:00-a qədər klubda
səhərin. Chemin, Baccarat...

42
00:04:14,127 --> 00:04:18,040
Eyni şeyi edirik
Kapridəki Quisisana'ya gedəndə.

43
00:04:18,087 --> 00:04:21,477
- Bunlar mənim səyahətlərimdir.
- (GugiIieImo) Mənə de, Qoffredo...

44
00:04:21,527 --> 00:04:26,681
- Mənə hansı işdən danışmaq istəyirdiniz?
- Sonra. Nə qədər tez yesək, bir o qədər yaxşıdır.

45
00:04:27,087 --> 00:04:32,241
- Məni sərxoş etməmək üçün bunu etməzsən
Nahar, hə? - Nə qədər məstedici!

46
00:04:32,287 --> 00:04:37,361
Mənə investisiya təklif etdilər,
sövdələşmə və... bir az pula ehtiyacım var.

47
00:04:38,567 --> 00:04:41,877
- Özünüzü hansı bəlaya saldınız?
- (Qoffredo) Nə qarmaqarışıqlıqdır!

48
00:04:42,207 --> 00:04:46,086
Mənə şirkət almağı təklif edirlər
Venesuelada kənd təsərrüfatı, bir iş.

49
00:04:46,447 --> 00:04:50,759
- Venesuelada? - Bəli. - Bəs siz onu haradan tapırsınız
bu şirkəti almaq üçün pul?

50
00:04:51,607 --> 00:04:54,519
Yaxşı... bu evi satıram.

51
00:04:54,807 --> 00:04:57,605
Nə ?! Dəlisən?!

52
00:04:58,087 --> 00:05:01,477
(GugIieImo) Mən sənə heç vaxt verməyəcəyəm
Bunu etməyə icazəm var!

53
00:05:01,847 --> 00:05:05,999
Sənin və mənim doğulduğumuz ev!
Bəs bu sənin beynində haradan gəlir?!

54
00:05:06,047 --> 00:05:09,801
- Çətin anlar yaşayıram.
- (Quglielmo) Bəs nə?

55
00:05:09,847 --> 00:05:14,682
Və sonra mənə pul lazımdır. Mən bilirəm,
Ev də sənindir... amma mənə kömək et.

56
00:05:14,727 --> 00:05:19,721
Onda mən sənin həyatından yox olacağam. Bu qədər,
sən şimalda yaşayırsan, Neapola gəlmirsən.

57
00:05:20,127 --> 00:05:24,040
Mənə bir əl ver, sonra gedərik
Venesuelada və sən məni bir daha görməyəcəksən.

58
00:05:24,967 --> 00:05:27,003
Beynini yedin!

59
00:05:27,047 --> 00:05:32,405
(SƏBƏTDƏN VƏ QƏDƏR SƏS
UİLYAM VƏ QOFREDİN)

60
00:05:32,447 --> 00:05:36,281
Yaxşı! İndi
tezliklə Venesuelaya gedəcəksən.

61
00:05:36,327 --> 00:05:40,320
gedək otağıma,
Onsuz da bir saat daha mübahisə edəcəklər.

62
00:05:44,007 --> 00:05:47,795
- (Luici) Onları mütləq bəyənirsiniz
Mimozalar. - Onları xoşbəxt görürəm.

63
00:05:48,927 --> 00:05:50,918
Onlarda sehrli bir şey var.

64
00:05:54,687 --> 00:05:56,837
Eh, e... Bu mənim gündəliyimdir.

65
00:05:57,167 --> 00:05:59,965
(LuİQİ GÜLÜR)
Bağışlayın.

66
00:06:00,807 --> 00:06:04,595
- Burda görə bilərəm?
- Bəli, əlbəttə. Sadəcə bax.

67
00:06:05,527 --> 00:06:09,520
Bu mən balaca vaxtım
və bu mən nənəmlə.

68
00:06:11,127 --> 00:06:14,517
- Bəs bu?
- Gəlin görək təxmin edəsiniz.

69
00:06:15,607 --> 00:06:19,759
- Bilmirəm... çox məşğuldur.
- Bu sənsən.

70
00:06:20,407 --> 00:06:24,286
- Sənin üçün gizlicə düzəltdim.
- Doğrudanmı? - Bəli.

71
00:06:24,327 --> 00:06:28,320
- Axırıncı dəfə gəlmisən
Neapolda. - Cəmi on yaşında idin!

72
00:06:29,247 --> 00:06:33,479
On altı yaşında idin...
və mən sənə çox aşiq idim.

73
00:06:34,247 --> 00:06:37,637
sahib olmaq istədim
saxlamalı olduğunuz bir şey.

74
00:06:43,487 --> 00:06:52,156
(QAYĞALARIN SƏSİ)

75
00:06:52,207 --> 00:06:54,516
(TRAFİK SESİ)

76
00:06:58,127 --> 00:06:59,924
Sabahınız xeyir, Giulia.

77
00:07:02,207 --> 00:07:07,156
- AntoneIIa... Caria... - Mən deyiləm
Əzizim, mən AIessia. - Bağışlayın.

78
00:07:16,927 --> 00:07:18,326
(LuIGI SIGH)

79
00:07:19,487 --> 00:07:22,240
- Mən edə bilərəmmi? - Bəli.
- Sabahiniz xeyir. - Sabahınız xeyir, Mari IIa.

80
00:07:22,287 --> 00:07:27,805
- Doktor Fabbri tezliklə burada olacaq
və onu dərhal görmək istəyir. -Yaxşı sağ ol.

81
00:07:30,687 --> 00:07:34,646
İndi sabah görüşərik?
(Qapını döyür)

82
00:07:34,687 --> 00:07:36,678
Buyurun... Buyurun.

83
00:07:42,647 --> 00:07:44,444
Otur, Luici.

84
00:07:46,247 --> 00:07:50,286
- Sizə demək istədim ki, çox məşğulam
səndən razıyam. - Təşəkkür edirəm.

85
00:07:50,327 --> 00:07:55,799
Ehtimallara reaksiyanız
Romagnaya sərmayə qoymaq əladır.

86
00:07:55,847 --> 00:08:00,079
- Xiroşitodan təriflər aldım
və onlar Yaponiyadan gələcəklər. - Yaxşı.

87
00:08:00,127 --> 00:08:04,006
- Bilirəm, tezliklə evlənəcəksən.
- Bəli, mən də başa düşdüm.

88
00:08:04,287 --> 00:08:09,680
- Əla seçim etdiniz. - Məncə
Cinzia düzgün qadındır.

89
00:08:09,727 --> 00:08:13,720
- Arvadımı tanıyırsan?
- Bəli, mən onu burada, ofisdə gördüm.

90
00:08:13,767 --> 00:08:18,045
- Deyərdim ki, siz də, doktor,
əla seçim etdi. - Təşəkkür edirəm.

91
00:08:18,247 --> 00:08:22,525
Sizdən bir xeyirxahlıq xahiş edirəm: etməlisən
get səninlə bir az torpaq gör.

92
00:08:22,727 --> 00:08:24,126
Mən sizin fikrinizlə maraqlanıram.

93
00:08:29,647 --> 00:08:33,799
- İndi, doktor Moskati? - Mən belə düşünürəm
yaxşı. - Almağı məsləhət görürsən?

94
00:08:34,327 --> 00:08:38,878
Çətin olmamalıdır
tikinti lisenziyaları almaq.

95
00:08:38,927 --> 00:08:42,397
Bələdiyyənin nə gətirəcəyini bilirəm
su, işıq...

96
00:08:42,447 --> 00:08:46,360
..və kanalizasiya sistemini nə edəcək
və əlbəttə ki, yollar.

97
00:08:46,407 --> 00:08:50,082
Məsələ mənə yaxşı gəlir,
bütün vadiyə hakimdir.

98
00:08:50,127 --> 00:08:54,120
Məncə əla həlldir
Hiroşito layihəsi üçün.

99
00:08:54,167 --> 00:08:57,842
- Necə fikirləşdi
Hiroşito layihəsinə? - Asandır.

100
00:08:57,887 --> 00:09:02,358
Bu ərazi və ideya
qocalar üçün qocalar evi üçün.

101
00:09:02,407 --> 00:09:04,477
O, çox qavrayışlıdır.

102
00:09:04,527 --> 00:09:08,600
Üzr istədiyim yeganə şey budur
bütün bu təbiət məhv olacaq.

103
00:09:08,647 --> 00:09:12,845
Hər halda tikinti sahəsidir
yaşıllığın bir hissəsinə hörmət ediləcək.

104
00:09:12,887 --> 00:09:17,597
Bilirəm, Luici, bilirəm.
Ah! Ah... Ayağım.

105
00:09:17,647 --> 00:09:20,241
- Ah...
- Çox ağrıyır? - Ah, ah!

106
00:09:21,447 --> 00:09:23,836
Əzilmişsən, otur.

107
00:09:25,527 --> 00:09:28,519
Mənə söykənin... Budur.

108
00:09:30,367 --> 00:09:34,246
- Ah... Ah!
- Qoy baxım.

109
00:09:37,727 --> 00:09:40,366
- O buradadır? - Ah...
- Qırıq görünmür.

110
00:09:40,887 --> 00:09:41,956
Ah, ah!

111
00:09:49,127 --> 00:09:54,599
Yaxşı, gedə bilərik? Bu qədər, o qədər
görməliydik, gördük.

112
00:09:58,927 --> 00:10:02,840
- Bu gün Fabbri məni görməyə göndərdi
arvadı ilə bir torpaq. - Bəli?

113
00:10:02,887 --> 00:10:08,245
- Necədir? - O, gözəldir
və biznesdə yaxşı olmalıdır.

114
00:10:08,287 --> 00:10:11,643
- Ancaq bir az qəribədir, çünki...
- Bir anlıq bağışlayın.

115
00:10:11,687 --> 00:10:15,316
- O yeməklər haqqında nə düşünürsünüz?
- Bəli, yaxşıdırlar.

116
00:10:15,367 --> 00:10:20,122
Bəs sizin üstünlükləriniz yoxdur?
İstənilən əşya sizə yaraşacaq.

117
00:10:20,167 --> 00:10:24,240
Görünür, bizdə də eyni olanlar var
dadları var və hər halda mən sizinlə danışırdım.

118
00:10:24,287 --> 00:10:28,360
- Toyumuz üçün siyahı
daha az vacib olardı? - Amma yox...

119
00:10:29,487 --> 00:10:34,720
- Vallah, gecdir.
Məni evə apar. -Evde?

120
00:10:34,767 --> 00:10:40,637
- Sizə desəm evə getməliyəm,
və çünki bir səbəb var. - İstədiyiniz kimi.

121
00:10:40,687 --> 00:10:43,076
Gəl... və belə görünmə.

122
00:10:48,767 --> 00:10:50,758
(ZƏNG)

123
00:11:03,367 --> 00:11:05,835
- Salam, Luici.
- Sonia!

124
00:11:06,687 --> 00:11:09,997
- (Luici) Venesuelada deyilsiniz?
- Məni içəri buraxmazsan?

125
00:11:11,407 --> 00:11:13,398
Bəli... üzr istəyirəm. Müəyyən.

126
00:11:14,887 --> 00:11:18,675
Mən sadəcə çox təəccüblənirəm...
Gəl, gəl. Gəlin.

127
00:11:28,047 --> 00:11:30,038
Hey... Acsan, hə?

128
00:11:36,567 --> 00:11:38,922
Bəlkə də şərabla daha yaxşı gedir.

129
00:11:44,887 --> 00:11:46,878
Yeganə yol bura sənin yanına gəlməkdi.

130
00:11:46,927 --> 00:11:51,079
Atanızı məndən axtarmağa çalışdım
Venesuela, amma heç vaxt mənə cavab vermədi.

131
00:11:51,447 --> 00:11:55,520
- Sonra zarafat edirəm ki, atan artıq oradadır
o... - Evin satışı?

132
00:11:55,567 --> 00:12:00,402
- Artıq. GIi vidalandı
ona aid olan 50%/%. - Bilirəm.

133
00:12:00,447 --> 00:12:04,486
- Siz də bilirsiniz ki, o, özününkini saxtalaşdırıb
satmaq üçün etibarnamə imzalayır? - Bəli.

134
00:12:05,047 --> 00:12:07,356
Onu hətta həbsxanaya da göndərə bilərdi!

135
00:12:07,407 --> 00:12:11,559
Bəli, amma bilməyəcəyini bilirdi
ailədə qalmaqalın qarşısını almaq üçün.

136
00:12:12,407 --> 00:12:15,956
İndi atanıza...
bu mənimkindən daha təhlükəsizdir.

137
00:12:16,007 --> 00:12:20,558
(SONIA VƏ LÜİCİ GÜLÜR)

138
00:12:22,727 --> 00:12:27,517
Ümid edirdim ki, Venesuelada işlər olacaq
daha yaxşı olardılar, amma...

139
00:12:27,567 --> 00:12:30,559
Dayanma, davam et.

140
00:12:32,607 --> 00:12:38,284
Atam da Ii-yə daxil olmuşdu
Oyunun dövrəsini təsəvvür etməli idiniz.

141
00:12:38,327 --> 00:12:43,959
Sonra bir gün Karakasdan ayrıldı
anamla və onlar heç qayıtmadılar.

142
00:12:45,287 --> 00:12:50,077
- Bu nə deməkdir? - Bilmirəm,
Onlardan bir daha eşitmədim.

143
00:12:52,007 --> 00:12:55,397
- Hara getdiklərini bilmirsən?
- Xeyr.

144
00:12:57,887 --> 00:13:03,359
Mənə sənin nə olduğunu söyləmək istəmirsən
hara getdiklərini demədən getdilər?!

145
00:13:04,447 --> 00:13:08,076
Düzdü, mənə dedilər ki, edəcəklər
üç gündən sonra qayıtdı...

146
00:13:08,127 --> 00:13:10,960
..əvəzində bir daha bir-birlərini görmədilər.

147
00:13:11,007 --> 00:13:15,000
Üstəlik, hərdən gəlirdi
atamın bəzi kreditoru.

148
00:13:15,047 --> 00:13:17,436
Onların üzlərini görməli idin.

149
00:13:18,007 --> 00:13:22,000
- Polisə getməmisən?
- Bəli.

150
00:13:22,487 --> 00:13:27,277
- Nə dedilər?
- Bir az araşdırma aparacaqdılar.

151
00:13:27,327 --> 00:13:30,558
Bunun əvəzinə, mənim fikrimcə,
heç vecinə də vermədi.

152
00:13:30,607 --> 00:13:33,838
Bir aydan çox gözlədim
onlardan heç bir xəbər almadan.

153
00:13:33,887 --> 00:13:36,162
Sonra, daha edə bilmədim.

154
00:13:36,207 --> 00:13:40,280
Nənəmin üzüyünü götürdüm
və İtaliyaya gəlmək üçün satdım.

155
00:13:40,887 --> 00:13:44,926
- Qalanını özün bilirsən. - (Luici) Görəcəksən
kim gec-tez ortaya çıxacaq.

156
00:13:44,967 --> 00:13:47,606
Yəqin ki, onların bəzi problemləri var idi.

157
00:13:47,647 --> 00:13:51,720
Həmin ölkələrdə rabitə
onlar ən səmərəli deyil.

158
00:13:51,767 --> 00:13:53,837
Burada bir neçə gün dayana bilərəmmi?

159
00:13:56,687 --> 00:13:58,086
Bəli...

160
00:13:59,247 --> 00:14:01,636
İstədiyiniz qədər qala bilərsiniz.

161
00:14:02,687 --> 00:14:05,918
Vəziyyəti atama izah edəcəm,
bunun sizə kömək edəcəyini görəcəksiniz.

162
00:14:07,207 --> 00:14:08,686
Sən hələ də onun nəvəsisən.

163
00:14:11,127 --> 00:14:13,516
Luici... Mən səni sevirəm.

164
00:15:11,687 --> 00:15:15,680
(QAYĞALARIN SƏSİ)

165
00:15:15,727 --> 00:15:29,357
(TELEFON ZƏNGLƏRİ)

166
00:15:31,767 --> 00:15:33,200
Bəli?

167
00:15:33,247 --> 00:15:36,159
(Cinzia) Sabahınız xeyir, sevgim.
Saat 07.30.

168
00:15:36,207 --> 00:15:37,799
Artıq?

169
00:15:37,847 --> 00:15:40,077
(Cinzia) Dünən gecə gec olmusan?

170
00:15:40,127 --> 00:15:43,005
Nə ? Yox, mən yenidən yuxuya getmişdim.

171
00:15:43,487 --> 00:15:44,920
Sürpriz!

172
00:15:44,967 --> 00:15:48,516
(Cinzia) Kim danışdı?
Yanında kimsə varmı?

173
00:15:48,567 --> 00:15:52,037
Doqquzuncu. Məndə televizor var.

174
00:15:52,367 --> 00:15:54,483
Mən sənə ofisdən zəng edəcəm, yaxşı?

175
00:15:54,527 --> 00:15:55,846
(Cinzia) Məni sevirsən?

176
00:15:55,887 --> 00:15:57,115
Sən bilirsən, əzizim.

177
00:15:57,167 --> 00:15:58,486
(Cinzia) Beləliklə, öpüşlər.

178
00:16:01,607 --> 00:16:06,283
Bağışlayın, mən sizin telefonda olduğunuzu düşünmürdüm.
Mən səni narahat etmək niyyətində deyildim.

179
00:16:06,647 --> 00:16:10,356
- Məni heç narahat etmirsən.
- (Sonya) Sənə səhər yeməyi gətirmişəm.

180
00:16:10,567 --> 00:16:12,876
Düşündüm ki, xoşunuza gələ bilər.

181
00:16:18,287 --> 00:16:22,439
Bağışlayın, amma... Mən hələ Ie-ni açmamışam
çamadanlar və mən sənin köynəyini tapdım.

182
00:16:25,647 --> 00:16:30,721
(CİL TELEFON ZƏNGLƏRİ)
Louis!

183
00:16:31,247 --> 00:16:34,683
- Bəli?
- Mobil telefonuma zəng gəlir.

184
00:16:35,967 --> 00:16:39,642
(CİL TELEFON ZƏNGLƏRİ)
Yaxşı, cavab verəcəm.

185
00:16:39,687 --> 00:16:42,155
(CİL TELEFON ZƏNGLƏRİ)

186
00:16:42,207 --> 00:16:45,358
Telefon zəng çalır!

187
00:16:46,567 --> 00:16:50,480
(CİL TELEFON ZƏNGLƏRİ)
- Bəs o haradadır? - Bura hamamdadır.

188
00:16:50,527 --> 00:16:54,679
(CİL TELEFON ZƏNGLƏRİ)

189
00:16:54,727 --> 00:16:57,366
Mən girə bilərəm?
(QAPININ AÇILMASI)

190
00:16:57,407 --> 00:17:03,084
Əlbəttə girə bilərsiniz.
(CİL TELEFON ZƏNGLƏRİ)

191
00:17:03,127 --> 00:17:07,200
Telefonunuzu burada unutmusunuz.
(CİL TELEFON ZƏNGLƏRİ)

192
00:17:08,447 --> 00:17:12,520
(CİL TELEFON ZƏNGLƏRİ)
Nə edirsən, cavab vermirsən?

193
00:17:12,567 --> 00:17:15,445
(CİL TELEFON ZƏNGLƏRİ)
Ah... hə... bəli.

194
00:17:16,367 --> 00:17:20,724
Hazırsan? Bəli... Cinzia!

195
00:17:20,767 --> 00:17:26,285
Mən... maşındayam.
Mən gedirəm... ofisə, sevgilim.

196
00:17:26,327 --> 00:17:30,559
Yox, yox, mən... Nə?
Əlbəttə, axşam saat 6-da sizinlə olacam.

197
00:17:30,967 --> 00:17:36,963
Bəli, əlbəttə. Mən də.
səni öpürəm. salam.

198
00:17:41,007 --> 00:17:43,396
- Siz idiniz?
- Hə?

199
00:17:44,247 --> 00:17:48,240
- Bəli. - Yenə?
Amma bir anlıq da olsa səni tərk etmirmi?

200
00:17:49,327 --> 00:17:54,845
- Mənə burada olduğumu söylədin?
- Yox, onsuz da bu axşam gələcək.

201
00:17:54,887 --> 00:17:59,961
- Gecəni sizinlə keçirək?
- Yox, təbii ki, heç vaxt belə etməyib.

202
00:18:00,007 --> 00:18:04,000
- Ən çox saat 1:00 radələrində gedir.
- İndi kinoya getsəm yaxşı olar.

203
00:18:04,047 --> 00:18:08,404
Ona görə də sonra qayıdacağam
və ona deməyə vaxtınız olacaq.

204
00:18:08,767 --> 00:18:12,601
- Hə... bu bir fikirdir. salam.
- Salam.

205
00:18:21,527 --> 00:18:38,764
(FİLMDƏN QEYRİ DİALOQLAR
VƏ AMAÇILANAN GÜLÜŞÜ)

206
00:18:46,447 --> 00:18:51,680
- Bəs bunlar? - Nə ?
- Bu çiçəklər, mimozalar.

207
00:18:51,727 --> 00:18:56,960
- Onları kim alıb?
- Mimozalar? - Bəli, mimozalar.

208
00:18:57,007 --> 00:19:01,398
- Bunlar nədir, bağışla?
- Ah, hə... Mimozalar...

209
00:19:01,447 --> 00:19:05,838
- Mən elə bilirdim ki, şadlanırlar
evin bir az. - Olacaq.

210
00:19:07,527 --> 00:19:09,518
Şirindirlər, elə deyilmi?

211
00:19:19,327 --> 00:19:21,761
Niyə gözəllik işini məndən gizlədirsən?

212
00:19:23,487 --> 00:19:25,205
Aşağıdadır.

213
00:19:32,567 --> 00:19:37,357
Ayaqqabılarınızla çarpayıya girməyin.
Bilirsən, məni narahat edir, elə deyilmi?

214
00:19:39,087 --> 00:19:40,884
Yox, narahat olma.

215
00:19:53,047 --> 00:19:56,676
(Cinzia) Bide kranı sızır,
Onu nə vaxt təmir etdirəcəksiniz?

216
00:19:56,967 --> 00:20:01,722
Canım, santexnika deməyi unutma
terrasda bəzi borular da qırıldı.

217
00:20:03,967 --> 00:20:07,926
- Yaxşı, əlbəttə. - Mən ciddiyəm,
onu həmişə unudursan.

218
00:20:07,967 --> 00:20:10,879
- (Luici) Bəli.
- (Cinzia) Söz? - (Luici) Bəli.

219
00:20:16,207 --> 00:20:19,961
(Cinzia) Nə soyuq ayaqların var!
(LuIGi nəfəs alır)

220
00:20:20,007 --> 00:20:22,805
(Cinzia) Ah! Sən mənim saçımı çəkirsən!

221
00:20:23,687 --> 00:20:27,077
(Cinzia, ah çəkərək) Məni əzibsən!

222
00:20:30,967 --> 00:20:36,837
- (Cinzia) Sənin uzun saqqalın var, mən də
dərinizi qıcıqlandırın! - (Luici) Bağışlayın.

223
00:20:38,047 --> 00:20:42,996
(Cinzia) Boynumu islatma
gəl, bilirsən ki, bu məni narahat edir.

224
00:20:44,687 --> 00:20:47,918
(Cinzia) Bəli, məni örtün,
ki, mən üşümüşəm.

225
00:20:49,367 --> 00:20:53,440
- (Cinzia) Ah! Məni belə incidirsən
başına. - (Luici) Bağışlayın, bağışlayın.

226
00:20:54,007 --> 00:20:59,764
(Cinzia) Ehtiyatlı olun, sonuncu mənəm
Bir dəfə sən bunu vaxtında etdin.

227
00:20:59,807 --> 00:21:01,957
(CINZIA nəfəs alır)

228
00:21:02,007 --> 00:21:06,125
- Louis? - Kimdir?!
- Luici, sən evdəsən? - Sonia?

229
00:21:06,167 --> 00:21:11,082
- Bəs Sonia kimdir? - əmim oğlu.
- Əminiz oğlu? Bəs əmioğlunuz kimdir?

230
00:21:11,127 --> 00:21:14,517
- O mənim əmim oğludur.
- Louis? sən burdasan?

231
00:21:15,807 --> 00:21:18,196
bağışlayın.

232
00:21:18,247 --> 00:21:21,876
- Mənə izahat verməyinizi istərdim.
- Amma hələ gecə yarısı deyil.

233
00:21:23,407 --> 00:21:27,286
Cinzia, həqiqətən məni bağışlamalısan.
Görürsən, mən dünən gecə gəldim və...

234
00:21:27,847 --> 00:21:32,238
- Dünən gecə? - Bəli, əlbəttə.
- Niyə mənə demədin, Luici?

235
00:21:33,007 --> 00:21:35,646
Çünki şansım yox idi.

236
00:21:36,527 --> 00:21:41,123
Bütün günü ofisdə idim
sonra sənin valideynlərin və...

237
00:21:41,167 --> 00:21:46,036
- Mən sizə sözsüz deyərdim.
- Nə qədər qalardın?

238
00:21:47,207 --> 00:21:50,722
Bilmirəm, sadəcə hava
yaşayış yeri tapmaq üçün.

239
00:21:50,767 --> 00:21:52,962
Mən Luicidən istifadə etmək istəməzdim.

240
00:21:54,207 --> 00:21:58,359
Sonia valideynləri ilə problemləri var və
məsələ aydınlaşınca gedəcək.

241
00:21:58,727 --> 00:22:03,801
Riminidə burada dayanmaq niyyətindəsiniz? yox
Valideynlərinizin Bolonyadakı evinə gedə bilərsinizmi?

242
00:22:05,527 --> 00:22:09,884
Onlarla da problemlər var
və sadəcə hara gedəcəyimi bilmirəm.

243
00:22:09,927 --> 00:22:11,997
Mənim əmim oğlu Luici sizə hər şeyi izah edəcək.

244
00:22:18,047 --> 00:22:21,756
Sahə və bu, qədər çatır
bu böyük ağ xəttə.

245
00:22:21,807 --> 00:22:25,641
Bununla birlikdə bütün ətraf ərazilərdə
tikinti sahəsi və bizim.

246
00:22:26,527 --> 00:22:29,166
(ADAM YAPON DİLİNDƏ DANIŞIR)
Davam et, Luici.

247
00:22:29,647 --> 00:22:35,040
Zəhmət olmasa. Burada hesabatım var
sizə kim kömək edə bilər.

248
00:22:37,007 --> 00:22:39,840
- (MarceIIa) Təşəkkür edirəm.
- (Luici) Görəcəksən ki...

249
00:22:39,887 --> 00:22:44,085
(LuİQİ BOĞAZINI TƏMİZLƏYİR)
Burada yaşlı insanların sayı ilə bağlı məlumatlar var.

250
00:22:44,127 --> 00:22:46,118
(Luici) Perspektivlər var...

251
00:22:46,167 --> 00:22:50,285
..həyatın böyüməsinə əsaslanır
70 yaşdan yuxarı pensiyaçının orta hesabla.

252
00:22:50,327 --> 00:22:54,684
Səhifənin altındakı məlumatları tapa bilərsiniz
müəyyən etmək üçün hazırlanmış statistika...

253
00:22:54,727 --> 00:22:58,003
..orta
iqtisadi sağlamlığın...

254
00:22:58,047 --> 00:23:00,515
..bu istifadəçi qrupu ilə əlaqəli.

255
00:23:03,287 --> 00:23:24,085
(SƏS VƏ QIRĞIQLAR
FİLMİN XÜSUSİYYƏTİNİN)

256
00:23:29,807 --> 00:23:34,567
(Filmin aktrisası) Salam? sən məndə vardı
xəbərdarlıq etdi və indi məndən qaça bilməyəcəksən.

257
00:23:34,567 --> 00:23:37,877
(Filmin aktrisası, gülür)
səni orada öldürəcəm

258
00:23:42,447 --> 00:23:46,520
- (yumşaq) Həqiqətən etməli idin
bizimlə aparın? - Hə?

259
00:23:46,567 --> 00:23:50,845
Sizdən xahiş etdim ki, lazımdırmı?
qoy bizimlə gəlsin.

260
00:23:50,887 --> 00:23:53,845
Mən onu hər zaman evdə qoya bilmərəm.

261
00:23:53,887 --> 00:23:57,767
(Filmin aktyoru) Xanım Stivens,
həqiqəti deməyə qərar verirsən?

262
00:23:57,767 --> 00:24:01,927
(Filmin aktrisası) Həqiqət
Mən artıq sizə demişəm, komissar.

263
00:24:01,927 --> 00:24:07,967
(Filmin aktyoru) Səbrim çatdı
bir limit, mən daha nağıllara qulaq asmıram.

264
00:24:07,967 --> 00:24:11,847
(Filmin aktyoru) Lakin,
Mən balaca olanda buna inanmırdım.

265
00:24:11,847 --> 00:24:14,647
(Filmin aktrisası)
O qadın cadugərdir...

266
00:24:14,647 --> 00:24:19,727
..və bu reenkarnasyondur
1536-cı ildən bir vizyoner.

267
00:24:19,727 --> 00:24:24,357
(Filmin aktrisası) onun səlahiyyətləri
onlar inanılmazdır, sizi əmin edirəm.

268
00:24:40,487 --> 00:24:42,876
- Salam.
- Salam.

269
00:24:44,487 --> 00:24:49,686
- Bu, heç vaxt film olmayıb, elə deyilmi?
- Yox, amma heç vaxt qalanı olmayıb.

270
00:24:49,727 --> 00:24:53,117
- Hə?
- Mən bunu həqiqətən sevmirəm.

271
00:24:53,687 --> 00:24:57,475
- Onun sənə necə baxdığını gördüm!
- Hey, amma o mənim əmim oğludur!

272
00:24:57,527 --> 00:25:01,122
Oh, hə?
Bəs qohumlar bir-birinə belə baxırlar?

273
00:25:01,167 --> 00:25:05,365
Sizcə necə ola bilər
mənimlə əmim oğlu arasında bir şey?

274
00:25:05,407 --> 00:25:09,480
Nə qədər tez getsə, bir o qədər yaxşıdır.
Mən heç bir çətinlik istəmirəm.

275
00:25:09,527 --> 00:25:14,317
bir az səbr! Mən bu barədə danışdım
atama, hər şey həll olunacaq.

276
00:25:25,087 --> 00:25:29,638
Bu vəziyyətdə yaşamaqdan qorxmursunuz
dəli? Qışda heç kim yoxdur.

277
00:25:31,007 --> 00:25:34,886
Bu düzgün deyil, bir cüt var
birinci mərtəbədə pensiyaçılar,...

278
00:25:34,927 --> 00:25:38,317
..amma sanki onlar yoxdu,
onlar zəng kimi kardırlar!

279
00:25:51,487 --> 00:26:19,078
(SONIA hönkürür)

280
00:26:19,127 --> 00:26:24,042
(yumşaq) Sonia!
(SONIA hönkürür)

281
00:26:24,087 --> 00:26:28,365
Louis!
(SONIA hönkürür)

282
00:26:28,407 --> 00:26:32,036
Sən tək insansan
məni kim sevir.

283
00:26:34,847 --> 00:26:37,998
(Sonya) Mən gedirəm,
Mən sənin həyatını məhv etmək istəmirəm.

284
00:26:41,047 --> 00:26:44,039
Bu, Cinzia'yı xoşbəxt edəcək.

285
00:28:05,967 --> 00:28:13,760
(SONIA ŞALVAR)

286
00:28:18,247 --> 00:28:23,799
(SONIA ŞALVAR)

287
00:28:29,007 --> 00:28:33,637
- Niyə gülürsən? - Mən səni gördüm
Digər axşam sən yataqda olarkən.

288
00:28:34,087 --> 00:28:36,476
İlahi, necə də gülməli idin!

289
00:28:38,007 --> 00:28:42,398
- Bizi görmüsən? - Bəli. Çünki düşünürsən
bütün bu səs-küyü kim etdi?

290
00:28:43,847 --> 00:28:49,046
- Bəli, niyə? - Qısqanırdım, qısqanmadım
Mən onunla yataqda olmalıydım.

291
00:28:52,487 --> 00:29:03,125
(TELEFONLAR ZƏNG EDİR
NÖVBƏ OTAQLARDAN GƏLİR)

292
00:29:04,967 --> 00:29:07,435
(Əyləclərin cığırtısı)

293
00:29:59,727 --> 00:30:01,285
Hələ məni istəyirsən?

294
00:30:30,767 --> 00:30:37,002
(SONIA ŞALVAR)

295
00:30:40,847 --> 00:30:54,636
(SONIA ŞALVAR)

296
00:31:33,127 --> 00:31:34,116
Louis?

297
00:31:37,327 --> 00:31:41,605
Sən... mütləq...
və heyrətamiz dərəcədə dəli.

298
00:31:41,927 --> 00:31:43,406
(LuİQİ GÜLÜR)

299
00:31:44,287 --> 00:31:47,518
Ah! Ah... Xeyr!

300
00:32:25,127 --> 00:32:28,358
Onun borcu var idi?
Mənə demədən niyə qaçırsan?

301
00:32:28,807 --> 00:32:32,686
Bildiyiniz kimi, atanızdan
hər şeyi gözləmək olar.

302
00:32:32,727 --> 00:32:37,039
Bəlkə də indi evə gəliblər və gəliblər
yoxa çıxmağınızdan narahat olun.

303
00:32:37,687 --> 00:32:42,477
Mən belə düşünmürəm və hər halda ayrıldım
geri qayıdacaqları təqdirdə məktub...

304
00:32:42,527 --> 00:32:44,404
..bura gəldiyimi bilsinlər.

305
00:32:44,447 --> 00:32:48,599
Konsulluqla əlaqə saxlamağa çalışacağam
onlara nə baş verdiyini öyrənmək üçün.

306
00:32:48,647 --> 00:32:53,675
təşəkkür edirəm. Atam sənə çox verdi
problemlər, amma mən onun kimi deyiləm.

307
00:32:54,967 --> 00:32:59,119
Ancaq, Sonia, həqiqətən etməlisən
yeni yaşayış yeri tapmağınız.

308
00:32:59,687 --> 00:33:03,475
- Məncə, sizdə belə deyil
burada Luici ilə qalın. - Qulaq as...

309
00:33:04,767 --> 00:33:06,803
Mən ona qalmasını dedim.

310
00:33:06,847 --> 00:33:10,840
- (GugIieImo) Cinzia'ya inanmıram
zəhmət olmasa. - Dünən danışdım.

311
00:33:10,887 --> 00:33:15,005
- Məncə, başa düşdü. - (GugiIieImo)
Sonia Bolonyada bizə gələ bilər.

312
00:33:15,447 --> 00:33:19,440
- Görəcəksən anan
razılaşacaq. - Xeyr. Yox, sağ olun.

313
00:33:20,167 --> 00:33:24,558
Mən yük olmaq istəmirəm.
Neapol və ya Venesuelaya qayıdacağam.

314
00:33:25,607 --> 00:33:29,725
- İstəsən, mən də axşam gedəcəm.
- Absurddur, heç bir mənası yoxdur.

315
00:33:29,767 --> 00:33:33,282
Otelə də gedə bilərsiniz
və ya yaşayış yerində. Mən onun qayğısına qalacam.

316
00:33:33,327 --> 00:33:37,559
Növbəti cümə günü ildönümüdür
gələcək qayınananızın toyu...

317
00:33:37,607 --> 00:33:40,883
..və kaş ki var idi
rahat atmosfer.

318
00:33:44,967 --> 00:33:49,358
Niyə otel otağı,
gecələr səninlə gizlicə yatsam?

319
00:33:49,927 --> 00:33:53,806
atamı tanıyırsan
və hər halda o, tamamilə yanılmır.

320
00:33:54,287 --> 00:33:58,565
- Bəli, onun dediyi hər şey sizin üçündür
atan və Qanun. - Elə deyil.

321
00:33:58,607 --> 00:34:02,395
Mənimlə qalsaydın, insanlar ola bilərdi
birlikdə yatacağımızı düşünürəm.

322
00:34:02,447 --> 00:34:07,601
- Niyə? Yatağa gəlmirsən
mənimlə? - Bəli, amma bunu etməməliyəm.

323
00:34:07,647 --> 00:34:12,437
- Biz qohumuq.
- (gülür) Nə deyirsən?

324
00:34:12,487 --> 00:34:16,366
niyə gülürsən?
(SONIA GÜLÜR)

325
00:34:17,647 --> 00:34:20,445
- İndi?
- Mən sənin qohumun deyiləm.

326
00:34:22,487 --> 00:34:25,604
- Nə?!
- (Sonya) Düz başa düşdün.

327
00:34:25,727 --> 00:34:28,719
Anam mənə sahib idi
dayınızdan yox, başqa kişidən.

328
00:34:30,367 --> 00:34:35,157
- Sən mənim əmim oğlu deyilsən? - Yox, onda
hər şey normal olmalıdır, elə deyilmi?

329
00:34:38,207 --> 00:34:43,486
- Yox, mən yox. Sizə doğru görünür
Cinzia doğru? - Bəlkə yox.

330
00:34:43,527 --> 00:34:49,045
- Amma sən bunu edirsən, deməli, düzdür
ki, bilirsən. Deyin. - Xeyr.

331
00:34:49,087 --> 00:34:53,877
- Hələ vaxtı deyil. - İndi
həmişəki kimi ikiüzlülüyündə yaşa.

332
00:34:55,487 --> 00:34:59,560
Sadəcə bilmirəm. Axı,
Sizin kimi birindən nə gözləyirsiniz?

333
00:34:59,607 --> 00:35:03,759
Gözün bağlı yaşadın
səthi hörmətliliyinizdən.

334
00:35:03,807 --> 00:35:06,605
Bizim nə? Nə demək istəyirsən?

335
00:35:06,767 --> 00:35:10,919
Demək istəyirəm ki, sənin oyanmağın vaxtıdır.
Sizcə atanızı tanıyırsınız?

336
00:35:12,567 --> 00:35:16,037
- Bəli, mən belə düşünürəm.
- (Sonya) Xeyr, sən Onu tanımırsan.

337
00:35:16,607 --> 00:35:20,316
Qüsursuz notarius Moscati
və bütün başqaları kimi bir donuz.

338
00:35:20,367 --> 00:35:24,599
Bilmək istəyirsənsə, tez-tez axtarardı
anamı yatağa aparmaq,...

339
00:35:24,647 --> 00:35:28,720
..kreditlər üzrə danışıqlar aparana qədər
atam ondan soruşdu ki...

340
00:35:28,767 --> 00:35:30,758
..əslində yox, sənin dayın.

341
00:35:30,807 --> 00:35:35,244
- Nə ? - Hər şeyi bilmək istəyirsənsə, sənin
atam da katibanı sikir.

342
00:35:35,287 --> 00:35:38,359
-Sənə kim dedi? - Əgər sən
Deyirəm, buna əmin ola bilərsiniz.

343
00:35:41,727 --> 00:35:44,878
Bu gözəldir...həqiqətən də gözəldir.

344
00:35:46,767 --> 00:35:50,476
- Atam?
- (Sonya) Bəli, yaxşı atan.

345
00:35:50,527 --> 00:35:54,315
- İnanılmazdır.
- Görürsən bizi nə qədər bok bürüyür?

346
00:35:54,527 --> 00:35:58,805
- Buyurun, özünüzü yaxşı yuyun!
- (gülür) Sən dəlisən!

347
00:35:58,847 --> 00:36:03,602
Mən səni döydüm. Yenidən qalxmağa çalış,
Görək məni tuta bilərsənmi?

348
00:36:03,647 --> 00:36:07,435
- Müharibə istəyirsən? - Bəli, istəyirəm
Müharibə. - Və sizdə müharibə olacaq.

349
00:36:08,567 --> 00:36:12,162
- (Sonya) Məni tutsan,
Mən sizə gözəl bir mükafat verəcəyəm. - Gəldim!

350
00:36:17,887 --> 00:36:20,082
(SONIA QIYIRIR VƏ GÜLÜR)

351
00:36:30,767 --> 00:36:33,645
(QAYDINLIQ SƏS)

352
00:36:33,687 --> 00:36:38,317
- Salam, Luici. Güllər üçün təşəkkürlər.
-Xoş arzularimla, xanım.

353
00:36:38,367 --> 00:36:41,404
- Mən səni Sonia ilə tanış edə bilərəmmi?
- Əminiz oğlu?

354
00:36:44,047 --> 00:36:47,517
- Yaxşı... az-çox.
- Zövq.

355
00:36:48,727 --> 00:36:52,606
- Təbrik edirəm. Bilirəm bu onun 25 yaşıdır*
toy ildönümü. - Təşəkkür edirəm.

356
00:36:52,647 --> 00:36:57,562
- Cinzia mənə sənin haqqında çox danışdı.
- Ümid edirəm ki, belə davam edəcəksiniz.

357
00:36:57,607 --> 00:37:01,520
- Nə demək istəyirsən? - Ümid edirəm
ki, biz böyük dost olacağıq. - Ah!

358
00:37:01,567 --> 00:37:05,355
- Luici!
- Salam, Cinzia. - Budur, nəhayət.

359
00:37:05,407 --> 00:37:09,116
- Bağışlayın, başqa qonaqlar gəlib.
- Həmişəki kimi gec.

360
00:37:09,167 --> 00:37:14,958
- Salam, Sonia. - Salam. - Gəl,
Mən sizi atamın bəzi dostları ilə tanış edəcəm.

361
00:37:15,007 --> 00:37:19,797
Sizinkilər də ordadır. Necə də şirin!
Gözəl bir hədiyyə gətirdilər.

362
00:37:19,847 --> 00:37:22,281
- Salam nece gedir
- Yaxşı. - Axşamınız xeyir.

363
00:37:22,327 --> 00:37:26,843
- Bağışla, Sonia.
- Unut onu. Bacardığınız qədər bundan həzz alın.

364
00:37:31,967 --> 00:37:34,765
- Budurlar!
- Salam. - Saxla.

365
00:37:37,647 --> 00:37:41,526
- Ata, Luici buradadır. - Salam, Luici.
- Mən onu əla formada görürəm.

366
00:37:41,567 --> 00:37:45,321
- Salam. - Salam ata.
- (Fotoqraf) Şəkil çəkdirək?

367
00:37:45,367 --> 00:37:47,562
Mən də burdayam, gözlə məni.

368
00:37:48,207 --> 00:37:52,564
- Ev sahibəsi itkin düşmüşdü.
- daha çox birləşmək. Deməli... Yaxşı.

369
00:37:53,527 --> 00:37:56,280
təşəkkür edirəm. İndi birini edək
yalnız oğlanlara.

370
00:37:56,327 --> 00:37:58,283
(GugIieImo) Gənclər üçün yer.

371
00:37:58,727 --> 00:38:02,163
Cənablar, sizdən xahiş edirəm
bir anlıq diqqət.

372
00:38:02,207 --> 00:38:08,999
Mən bunu gələn yazda elan edirəm
Mənim Cinzia və Luicim evlənəcəklər.

373
00:38:09,047 --> 00:38:17,921
(ALQQLAR VƏ ALQLAŞLAR)

374
00:38:17,967 --> 00:38:21,596
Sevgi əlaməti olaraq
qonaqpərvərlik,...

375
00:38:21,647 --> 00:38:26,402
..Mən bu əşyanı bağışlamaq istəyirəm
anama məxsus olan ailədən...

376
00:38:26,447 --> 00:38:28,756
..gələcək gəlinimiz Cinzia'ya.

377
00:38:28,807 --> 00:38:32,641
(ALQQLAR VƏ ALQLAŞLAR)

378
00:38:32,687 --> 00:38:36,760
- (kişi) İndi də bir tost!
- Çox gözəldir. - (kişi) Uğurlar!

379
00:38:36,807 --> 00:38:40,925
(ALQQLAR VƏ ALQLAŞLAR)

380
00:38:40,967 --> 00:38:44,926
Yox, yox, yox! Yox, gözləyin! Xeyr!

381
00:38:47,527 --> 00:38:50,917
bağışlayın. Məni dinləyin, xahiş edirəm.

382
00:38:51,647 --> 00:38:54,639
Mən həqiqətən məyus oldum.

383
00:38:58,207 --> 00:39:01,597
Cinzia, mən...
Mən səninlə evlənə bilmərəm.

384
00:39:03,527 --> 00:39:05,358
üzr istəyirəm.

385
00:39:06,727 --> 00:39:09,321
Görürsən, mən başqa qızı sevirəm.

386
00:39:10,207 --> 00:39:13,995
İstəyirsən ki, məndən sadəcə olaraq davranım
görünüşü saxlamaq üçün?

387
00:39:16,367 --> 00:39:27,244
(SONİYANIN ALQAQLARI)

388
00:39:27,847 --> 00:39:29,997
Təşəkkürlər, mən də səni sevirəm.

389
00:39:39,447 --> 00:39:42,644
Bağışlayın, cənablar,
Sənin partiyanı məhv etmişəmsə,...

390
00:39:42,687 --> 00:39:45,076
..amma o və mən bir-birimizi dəlicəsinə sevirik.

391
00:39:47,727 --> 00:39:49,206
Dəlicəsinə.

392
00:39:50,367 --> 00:39:53,359
- (hönkürəyərək) Amma o sənin əmisi oğludur!
- Xeyr.

393
00:39:53,407 --> 00:39:57,525
Qulaq as, Cinzia...
izah etmək çox uzun olardı.

394
00:39:57,567 --> 00:40:00,320
(CINZIA hönkürür)
Oh yox!

395
00:40:00,367 --> 00:40:03,279
Sən, ey çirkin əclaf! Get buradan!

396
00:40:07,007 --> 00:40:10,124
Çıxdı! Çıxdı! Get buradan!

397
00:40:10,207 --> 00:40:12,926
Aman Allahım... Özümü pis hiss edirəm.

398
00:40:13,487 --> 00:40:17,560
üzr istəyirəm,
amma özümü davam etdirə bilmədim.

399
00:40:19,567 --> 00:40:20,966
Louis!

400
00:40:22,767 --> 00:40:24,564
Biz dəliyik.

401
00:40:25,527 --> 00:40:30,123
- Üzləri görmüsən? - üzr istəyirəm
Cinzia'yı ağlatdığımı bilirəm.

402
00:40:30,167 --> 00:40:33,716
Ömrünü keçirmək istəyirdin
sevişməyi bilməyən biri ilə?

403
00:40:41,967 --> 00:40:44,527
Mən belə düşünmürdüm
ki, mən bu qədər aşağı batdım!

404
00:40:44,847 --> 00:40:48,396
Bizi rüsvay etdin,
sən və o qancıq! Yazıq!

405
00:40:51,087 --> 00:40:54,523
- Onunla evlənməyimə üstünlük verərdiniz
onu sevməsəm də? - Sus!

406
00:40:54,567 --> 00:40:58,003
Mənə toxunmağa cəsarət etmə!
Mən artıq uşaq deyiləm.

407
00:40:58,047 --> 00:41:01,084
Sən danışan
ailənin yaxşı adından,...

408
00:41:01,127 --> 00:41:04,483
..sən elə bilirsən ki, nə etdiyini bilmirəm
qardaşının arvadı ilə...

409
00:41:04,527 --> 00:41:06,597
..yaxud katibənizlə nə edirsiniz?

410
00:41:07,287 --> 00:41:09,403
(Xanım Fabbri) Siz dəli olmusunuz?

411
00:41:09,807 --> 00:41:11,206
(Luici) Ana!

412
00:41:13,887 --> 00:41:16,685
Heç bir şey deyil, ana. bağışlayın.

413
00:41:18,487 --> 00:41:20,876
Və bir daha görünmə!

414
00:41:21,487 --> 00:41:23,921
gedək. Hadi, gəl.

415
00:41:27,647 --> 00:41:32,482
(LuİQİ GÜLÜR
VƏ SONİYA BƏZİ BELƏLƏR EDİR)

416
00:41:32,527 --> 00:41:36,315
Həyatımın ən gözəl gününə...

417
00:41:54,607 --> 00:41:56,006
Nə edirsən?

418
00:42:03,527 --> 00:42:06,917
Mənim üçündür?
Sən tamamilə dəlisən.

419
00:42:10,127 --> 00:42:31,323
(DİKO MUSİQİ)

420
00:42:31,367 --> 00:42:33,323
Vəhşi bir oyun oynamaq istəyirsiniz?

421
00:42:34,887 --> 00:42:38,675
- İndi başqa nə etmək istəyirsən?
- Bunu görürsən?

422
00:42:41,247 --> 00:42:43,044
(Luici) Bəli, bəs nə?

423
00:42:43,367 --> 00:42:47,758
- (Sonya) On dəqiqədir ki, bizi izləyir.
- (Luici) Bəs bununla?

424
00:42:48,487 --> 00:43:28,115
(DİKO MUSİQİ)

425
00:43:28,887 --> 00:44:02,121
(DİKO MUSİQİ)

426
00:44:02,167 --> 00:44:04,556
- Və bunu necə edəcəyinizi bilirsinizmi?
- Bəli.

427
00:44:06,127 --> 00:44:07,924
Qoy baxım.

428
00:44:08,487 --> 00:44:48,366
(DİKO MUSİQİ)

429
00:45:00,527 --> 00:45:13,327
(SƏNG SƏSİ)

430
00:45:21,927 --> 00:45:24,395
Ah! sik!

431
00:45:36,207 --> 00:45:40,200
(FRANCESCA SIGH)
Necə dəli!

432
00:45:44,887 --> 00:45:56,276
(SU oğurluğu)

433
00:45:59,287 --> 00:46:02,757
''Sehrbazlıq dərslikləri.''
Bəs bu nədir?

434
00:46:14,407 --> 00:46:16,398
Sən nə cəhənnəm edirsən?

435
00:46:18,367 --> 00:46:23,919
- Ah, Luici! Bu doğrudur
ətrafında deyir? - İndi hər şeyi izah edəcəyəm.

436
00:46:23,967 --> 00:46:27,926
(gülür) Özünə haqq qazandırmaq lazım deyil,
Sənə münasibətim dəyişmir.

437
00:46:28,247 --> 00:46:32,126
Əgər sevgilini tərk etsən,
səbəbi olmalıdır. Bu necədir?

438
00:46:32,807 --> 00:46:36,356
- Eh! - Müqavilə
yaponlarla və yekunlaşdırdı.

439
00:46:36,407 --> 00:46:41,800
- Bunu dəqiq tənzimləmək sizin ixtiyarınızdadır
qəti şəkildə. - Möhtəşəm. təşəkkür edirəm.

440
00:46:41,847 --> 00:46:47,240
- Dərhal başlayacam. - Onu istehlak etməyin
hər şey! Başqalarına bir şey buraxın.

441
00:46:48,447 --> 00:46:50,199
(QAYDINLIQ SƏS)

442
00:46:50,247 --> 00:46:54,035
Mənim on iki qızım,
hamınızı sevirəm!

443
00:46:58,087 --> 00:47:00,885
- Bəs onun nə günahı var?
- O, dəli olub.

444
00:47:02,567 --> 00:47:04,205
Deyirlər, qızın günahı olub
əmioğlu...

445
00:47:04,247 --> 00:47:07,637
..və nə şənbə gecəsi
bəzi çılğın şeylər oldu.

446
00:47:07,687 --> 00:47:11,077
O mənim əmim oğlu deyil,
lakin bunun üçün daha az həyəcan verici deyil.

447
00:47:12,287 --> 00:47:14,039
(gülür)

448
00:47:15,967 --> 00:47:19,755
- Mənim?
- Mükəmməl. Bu və bu.

449
00:47:21,127 --> 00:47:23,516
Yaxşı, nə şam yeməyi, hə?

450
00:47:24,887 --> 00:47:28,675
- Bəs buna? - Bir az götür
iki, birini tək yeyirəm. - Tamam.

451
00:47:31,007 --> 00:47:32,406
Badamlı tort?

452
00:47:33,687 --> 00:47:36,485
- Köpüklü şərab?
- Yox. - Yox...

453
00:47:37,287 --> 00:47:42,645
- Şampan! Bu gecə...
- Bu gecə? - Bu gecə qeyd edirik!

454
00:47:42,687 --> 00:47:46,077
- Kifayət edəcəkmi? Nə deyirsən?
- İki aylıq yemək var.

455
00:47:49,807 --> 00:47:53,595
- götürməyi unutmuşam
bir şey. - Nə ? - Sürpriz.

456
00:48:07,527 --> 00:48:09,916
- Dəyişikliyiniz, ser.
- Təşəkkür edirəm.

457
00:48:10,647 --> 00:48:15,163
- Louis? - Tapdın?
- Yox, o yoxdu.

458
00:48:15,207 --> 00:48:18,199
- Növbəti dəfə Sara.
- Gəl gedək.

459
00:48:29,927 --> 00:48:32,725
(SƏNG)
- Niyə həyəcan siqnalı çalır? - Bizim üçün.

460
00:48:32,767 --> 00:48:37,158
- Tez ol! Tutulmaq istəyirsən?
- Nə?! - Tez ol! - Lanet olsun!

461
00:48:37,927 --> 00:48:43,684
(SƏNG)

462
00:48:43,727 --> 00:48:46,161
Dayan! Dayan!

463
00:48:52,287 --> 00:48:56,041
Niyə oğurlamaq istədiyini söylə,
hətta ona pul verə bilərdik.

464
00:48:56,087 --> 00:48:58,476
Bu nə dad idi
Qvineya donuzları almaq üçün?

465
00:49:02,527 --> 00:49:06,645
- Mən bunu əvvəllər heç vaxt etməmişəm.
- Nə ? - Oğurlamaq.

466
00:49:06,687 --> 00:49:10,965
İlk dəfədir ki,
Mən uşaq vaxtı belə etməmişəm.

467
00:49:11,007 --> 00:49:16,240
Dostlarım, hətta ən axmaqları belə,
Mən etdim, amma heç vaxt.

468
00:49:16,287 --> 00:49:20,678
Sən mükəmməl oğlan idin, sevgilim,
amma indi onların hamısını sındırmısan.

469
00:49:33,927 --> 00:49:36,202
O zinət əşyalarını görürsən?

470
00:49:38,247 --> 00:49:41,045
Hə... Təbii ki, görürəm, niyə?

471
00:49:42,447 --> 00:49:45,837
(Sonya) Çünki indi sən və mən
içəri girib onu qarət edək.

472
00:49:47,567 --> 00:49:50,684
- (Luici) Nə?!
- Çox yaxşı eşitdiniz.

473
00:49:51,007 --> 00:49:54,556
İndi sən və mən içəri giririk və
əlimizdən gələn hər şeyi götürürük.

474
00:49:56,367 --> 00:50:00,360
- Zarafat edirsən, hə?
- Yox, zarafat etmirəm.

475
00:50:08,927 --> 00:50:10,918
- Doğrudurmu?
- Qorxursan?

476
00:50:13,487 --> 00:50:14,886
yox.

477
00:50:16,327 --> 00:50:19,763
- Sadəcə, necə istifadə edəcəyimi bilmirəm.
- Görəcəksən, əyləncəli olacaq.

478
00:50:22,007 --> 00:50:23,998
(Sonya) Mənə inan.

479
00:50:26,287 --> 00:50:28,482
Nə edirsən ?

480
00:50:29,727 --> 00:50:33,117
Bunlarla... səni tanımayacaqlar.

481
00:50:35,887 --> 00:50:37,445
(LuİQİ GÜLÜR)

482
00:50:37,487 --> 00:50:41,878
Bu dəlilikdir, mən ilk quldurluğumu edirəm
başında alt paltarı ilə.

483
00:50:41,927 --> 00:50:45,397
- Bəs sən nə geyinirsən?
- Mən?

484
00:50:46,567 --> 00:50:48,205
Məndə bu var.

485
00:50:51,087 --> 00:50:52,486
gedək?

486
00:50:56,367 --> 00:50:58,358
(ZƏNG)

487
00:51:03,607 --> 00:51:06,326
(ZƏNG
VƏ QAPINA TIKLA)

488
00:51:06,727 --> 00:51:09,525
- Axşam.
- Axşamınız xeyir.

489
00:51:11,367 --> 00:51:14,359
- İstəyirsən?
- Bəli...

490
00:51:15,447 --> 00:51:18,837
Sizdə olub-olmadığını bilmək istərdim
ayaq biləyi manşeti.

491
00:51:19,287 --> 00:51:23,326
- Güman edirəm ki, xalçanı nəzərdə tutursunuz.
- Bəli.

492
00:51:23,727 --> 00:51:27,720
- Məndə belə bir şey olmalıdır,
gedib baxacam. - Yaxşı.

493
00:51:37,847 --> 00:51:39,246
(QAPI TIKLAYIN)

494
00:51:40,887 --> 00:51:44,357
- (JoeIIer) O kimdir?!
- Çək əllərini, göt!

495
00:51:44,687 --> 00:51:49,715
- Xahiş edirəm mənə pislik etmə!
- Sus! Və siz hərəkət edin!

496
00:51:52,447 --> 00:51:57,396
- Lanet olsun, bura bağlandı! - Fikirləşdin
açıq tapmaq üçün? Hərəkət edin!

497
00:51:57,447 --> 00:51:59,438
(VİT)

498
00:52:00,007 --> 00:52:04,239
Hadi! Nəyi gözləyirsən?
İndi daha bağlanmayıb, tələsin!

499
00:52:12,887 --> 00:52:17,881
Get! Silah verməyə çalışmayın,
ya da bura qayıdıb toplarınızı deşəcəyəm.

500
00:52:18,287 --> 00:52:19,686
Get!

501
00:52:26,607 --> 00:52:29,519
(SƏNG)

502
00:52:29,567 --> 00:52:33,560
- Bunları nə edək?
- Onları mənə ver, çox saxtadırlar. - Nə ?

503
00:52:34,447 --> 00:52:36,836
Hadi! Hadi! Hadi!

504
00:52:39,167 --> 00:52:44,400
(MÜHrikin SESi
VƏ ƏMƏLÇƏLƏRİ)

505
00:52:44,967 --> 00:52:50,360
- Nə axmaqlıq! - Daha yavaş get,
əks halda diqqəti cəlb edirik.

506
00:52:52,327 --> 00:52:54,283
Bizi buna kim vadar etdi?

507
00:52:55,927 --> 00:52:57,724
(Əyləclərin cığırtısı)

508
00:52:57,967 --> 00:53:01,164
Bu qədər gərgin olma,
sakit sür.

509
00:53:01,207 --> 00:53:02,925
Və sonra, sən tək görünürsən.

510
00:53:03,647 --> 00:53:05,524
(Sonya) Sakit ol, gəl.

511
00:53:07,167 --> 00:53:10,000
İndi mən səni sakitləşdirməyin qayğısına qalacam, hə?

512
00:53:12,007 --> 00:53:14,805
(LuIGi nəfəs alır)
xoşunuza gəlirmi?

513
00:53:16,087 --> 00:53:18,078
Sən dəlisən, bilirsən?

514
00:53:18,487 --> 00:53:21,763
- (Sonya) Bəli.
- Tamamilə dəli.

515
00:53:24,047 --> 00:53:31,761
(SİRENLƏR VƏ ÇƏKİLƏN Əyləclər)

516
00:53:32,167 --> 00:53:42,884
(YAPON DİLİNDƏ DİYALOQLAR)

517
00:53:42,927 --> 00:53:47,159
Yaxşı, hər şeyə razıyıq
və bu, işi asanlaşdırır.

518
00:53:48,087 --> 00:53:49,884
(YAPON SÖZÜ)

519
00:53:52,807 --> 00:53:54,206
Xoş gəldiniz.

520
00:54:04,527 --> 00:54:07,087
- ''Sayonara''.
- ''Sayonara''.

521
00:54:08,727 --> 00:54:10,604
Louis!

522
00:54:11,047 --> 00:54:12,958
Sonia!

523
00:54:16,407 --> 00:54:19,399
üzr istəyirsən?
Harada işlədiyini görmək istədim.

524
00:54:20,567 --> 00:54:23,639
Ah... İcazə verirsən?
Sizi Sonia ilə tanış etmək istərdim.

525
00:54:26,087 --> 00:54:28,726
- Zövq.
- Zövq.

526
00:54:30,327 --> 00:54:31,999
- MoIto Iieta.
- Sonia.

527
00:54:32,047 --> 00:54:34,277
Mən sizə ofisimi göstərəcəyəm.

528
00:54:34,327 --> 00:54:38,684
Niyə bu axşam bizə gəlmirsən?
gözəl sevgilinlə birlikdə?

529
00:54:39,487 --> 00:54:42,559
Bir-birimizlə danışa bilərik, elə deyilmi?

530
00:54:44,167 --> 00:54:46,635
Təşəkkür edirəm, çox mehribansınız.

531
00:54:48,087 --> 00:54:51,238
Sizin hekayəniz
və həqiqətən unikal, Sonia.

532
00:54:51,287 --> 00:54:54,836
Sən yaxşı qızsan
və daha yaxşı uğurlara layiqsən.

533
00:54:56,247 --> 00:55:00,286
Hələlik böyük perspektivlərim yoxdur,
amma iş tapacağıma ümid edirəm.

534
00:55:00,607 --> 00:55:03,997
Sabah ofisimə gəlin və
Gəlin bu problemi həll etməyə çalışaq.

535
00:55:04,687 --> 00:55:06,917
Bu fantastikdir. Nə düşünürsən, Luici?

536
00:55:07,287 --> 00:55:09,243
Bəli, əlbəttə. AItroche.

537
00:55:09,287 --> 00:55:13,075
- Sizin ixtisasınız varmı?
- Yox, mən ancaq orta məktəbdə oxumuşam.

538
00:55:13,127 --> 00:55:17,643
-Universitetə daxil olmaq istərdim,
amma bacarmadim. - Başa düşürəm.

539
00:55:17,687 --> 00:55:20,963
Təbii ki, istedadınız yoxdur
meydana çıxmaq.

540
00:55:21,007 --> 00:55:23,157
Bəli, doğru insanlarla tanış olmaq.

541
00:55:25,407 --> 00:55:27,238
Mən də buna əminəm.

542
00:55:31,567 --> 00:55:32,966
İndi...

543
00:55:34,047 --> 00:55:36,436
Fabbri haqqında nə düşündüyünüzü deyin.

544
00:55:37,327 --> 00:55:40,956
Mənə elə gəlir ki, o, axmaqdır,
cəhd edən kimsə.

545
00:55:41,007 --> 00:55:44,317
- O, qarşısıalınmaz olduğunu düşünür,
yazıq şey. - Artıq.

546
00:55:44,367 --> 00:55:48,406
Ona görə də siz bizə sahibsiniz
Bütün axşam axmaq olmusan?

547
00:55:50,487 --> 00:55:54,366
Mən yaxşı aktrisayam, hə?
Amma mən burada qalacağam.

548
00:55:54,407 --> 00:55:58,400
Əsas odur ki, məni iş tapasan,
Mən sənə yük olmaq istəmirəm.

549
00:56:05,327 --> 00:56:10,640
- Yaxşı, bu belə olmalıdır.
- Nə ? Bu nə?

550
00:56:10,687 --> 00:56:14,475
narahat olma.
Buyurun, davam edin.

551
00:56:25,127 --> 00:56:29,120
- Bəs nə istəyirlər?
- Buyurun, bilmirsiniz nə istəyirlər?

552
00:56:29,807 --> 00:56:34,278
- Yox. - Bu şəhərdə yaşayırsınız
və burada nə baş verdiyini bilmirsən?

553
00:56:38,527 --> 00:56:42,202
- Buyurun, gedək.
- Yox, bir dəqiqə daha gözləyin.

554
00:56:43,967 --> 00:56:46,686
(Sonya) Mənə elə gəlir
iki şirin oğlan.

555
00:56:49,607 --> 00:56:53,885
- Mübadilə etməyimizi istəyirlər.
- Nə istəyirlər?!

556
00:56:55,127 --> 00:56:59,245
- Buyur, elə baxma.
- Yaxşı, cəhənnəmə gedə bilərlər.

557
00:56:59,287 --> 00:57:05,317
Yox, gəl, gözlə...
Zəhmət olmasa! Hadi! Hə?

558
00:57:20,567 --> 00:57:22,876
hara gedirsen Sonia, qayıt!

559
00:57:47,447 --> 00:57:50,996
Deyir bir az utancaqsan.
Bu ilk dəfədir?

560
00:57:52,367 --> 00:57:57,202
İstiləşmək lazımdır.
(MÜHrik SESİ)

561
00:57:57,247 --> 00:58:00,478
Sən şirinsən, həqiqətən də şirinsən.

562
00:58:01,967 --> 00:58:03,366
hey !

563
00:58:04,767 --> 00:58:07,645
- Bəs hara gedirsən?
- Sonia! - Bura qayıt!

564
00:58:11,767 --> 00:58:16,318
Ioro ilə nə maraqlanırsınız?
Qoy rahatlıqla siksin.

565
00:58:18,007 --> 00:58:24,082
İçəri gir, bilirəm ki, məni istəyirsən.
Mənə baxma, mənimlə gəl.

566
00:58:25,647 --> 00:58:27,877
Hadi, gəl. Sən gəl.

567
00:58:53,767 --> 00:59:30,005
(LUİQİ VƏ QIZ ŞALVAL)

568
00:59:52,127 --> 01:00:00,398
(Luici ağır nəfəs alır)

569
01:00:29,927 --> 01:00:31,724
Sən donuzsan!

570
01:00:32,647 --> 01:00:38,244
(hıçqıraraq) Donuzlar! sənsən
gözümün qabağında başqasını sikdim.

571
01:00:39,887 --> 01:00:42,685
Nə deyirsən?
Məni buna məcbur edən sənsən!

572
01:00:43,487 --> 01:00:47,082
(Luici) Bu sənsən
ki, onunla getdin!

573
01:00:47,127 --> 01:00:51,598
Səni sınamaq üçün etdim
buna qadir olub olmadığını görmək üçün!

574
01:00:51,647 --> 01:00:55,196
Ancaq mən bura qayıtdım,
Mən heç nə etmədim!

575
01:00:55,247 --> 01:00:59,798
Sən donuzsan, donuz!
Ey kafirlər, sizə nifrət edirəm! sənə nifrət edirəm!

576
01:00:59,847 --> 01:01:03,396
(LuIGi nəfəs alır
VƏ SONİYA QIRQIYIR VƏ HYYAQLAYIR)

577
01:01:04,127 --> 01:01:17,439
(SONIA hönkürür)

578
01:01:18,087 --> 01:01:26,643
(Qatarların fiti və rütbəsi)

579
01:01:29,527 --> 01:01:34,123
Atan bilməməlidir
Mən buradayam, amma səni görmək istəyirdim.

580
01:01:34,647 --> 01:01:39,243
Bax, bildim
çox vacib bir şey.

581
01:01:59,687 --> 01:02:02,076
- (İşçi) Sabahınız xeyir, həkim.
- Sabahiniz xeyir.

582
01:02:06,927 --> 01:02:08,758
(Qapını döyür)

583
01:02:09,087 --> 01:02:13,080
- Bağışlayın, qapı açıq idi və...
- Luici, mən səni axtarırdım.

584
01:02:13,487 --> 01:02:16,160
- (Fabbri) Səninlə danışmalıyam.
- Sonia!

585
01:02:16,207 --> 01:02:20,086
Sənin prezidentin mənə deyirdi
kim məni katibliyə götürür.

586
01:02:22,247 --> 01:02:26,320
Bu... möhtəşəmdir...
Çox sağ olun.

587
01:02:26,367 --> 01:02:31,395
''Mən'' deyil, ''Mən'' təşəkkür edirəm.
Dünən belə razılaşdıq.

588
01:02:32,007 --> 01:02:37,559
- Bəli, bir-birimizi qeyri-rəsmi adlarla çağırırdıq. - Sonia
ingilis dilini ve komputeri yaxsi bilir.

589
01:02:37,607 --> 01:02:42,123
- Deməli, çap kursu
Problem olmayacaq, hə? - Mütləq.

590
01:02:42,167 --> 01:02:45,955
Katibimin yanına gedək
vəziyyəti aydınlaşdırmaq üçün. Zəhmət olmasa.

591
01:02:48,727 --> 01:02:53,721
- Mariya, ona qulluq edəcəksən?
-Yaxşı doktor. gəl.

592
01:03:00,247 --> 01:03:03,796
Yaponlar cümə axşamı gəlirlər
müqavilə imzalamaq.

593
01:03:03,847 --> 01:03:06,839
- Yadda saxla, mən sənin əlindəyəm.
- Artıq hazırdır.

594
01:03:06,887 --> 01:03:11,597
- Mən sadəcə kompüterlərə keçməliyəm.
-Sənə güvənirəm. - Yaxşı.

595
01:03:12,527 --> 01:03:15,405
Qulaq as... Bağışlayın...
Transsendental heç nə yoxdur.

596
01:03:15,447 --> 01:03:19,565
Həyat yoldaşım adi şənlik təşkil edir
4 darıxdırıcı dostla xeyriyyəçilik.

597
01:03:19,607 --> 01:03:25,079
- Onu müşayiət edə bilərsinizmi? - Əlbəttə,
Mən onun qayğısına qalacam. Hec bir problemi yoxdur.

598
01:03:41,927 --> 01:03:45,715
- Axşamınız xeyir, Marcela. - Axşamınız xeyir
Louis. - Hara getməliyik?

599
01:03:45,767 --> 01:03:49,316
- Gözlənilməz bir şey oldu.
- Ümid edirəm ciddi bir şey yoxdur.

600
01:03:49,367 --> 01:03:53,997
Xeyriyyə məclisi təxirə salınıb
və bizim üçün bir şey hazırladım,...

601
01:03:54,047 --> 01:03:56,959
..amma Sonyaya qayıtmaq istəyirsənsə...

602
01:03:57,007 --> 01:04:01,159
Yox... Məndə yaxşıdır...
Bəs əriniz haradadır?

603
01:04:01,207 --> 01:04:05,644
Bolonyada, işdə. Doğru olacaqmı?

604
01:04:07,247 --> 01:04:09,636
Mənim ərim sizin düşündüyünüz kimi deyil.

605
01:04:09,687 --> 01:04:14,158
Mənim kapitalım olmasaydı, olmazdı
indi olduğu yerə gəldi.

606
01:04:16,887 --> 01:04:20,357
Düzünü desəm,
Bu barədə kifayət qədər yaxşı şeylər deyə bilmərəm.

607
01:04:22,687 --> 01:04:26,726
- Ona çox şey borcluyam. - Əlbəttə, amma odur
bunun sənə ehtiyacı var.

608
01:04:26,767 --> 01:04:31,397
Sənin hazırlığın və bacarığın olmadan,
Maliyyə institutu eyni olmazdı.

609
01:04:32,807 --> 01:04:36,516
- Sağ olun, çox mehribansınız.
- Xeyr.

610
01:04:37,407 --> 01:04:43,482
Mən sizi çoxdandır izləyirəm və bunu gördüm
biznesi nə qədər yaxşı bilirsiniz.

611
01:04:44,087 --> 01:04:47,716
(MarceIIa) Sən və mən
şirkətin təməl daşları.

612
01:04:48,247 --> 01:04:51,637
Mən sizə təklif edəcəm
daha vacib vəzifələr üçün.

613
01:05:14,247 --> 01:05:17,637
Görməyə getdiyimiz vaxtı xatırlayırsınız
Almalı olduğumuz torpaq?

614
01:05:18,727 --> 01:05:23,164
Bəli... və risk etdin
topuğunu qırmaq üçün.

615
01:05:28,847 --> 01:05:30,997
İndi də qısa tuman geyinmirəm.

616
01:06:14,607 --> 01:06:23,606
(MARCELLA nəfəs alır)

617
01:06:23,927 --> 01:06:28,318
Yox... Xeyr, bacarmıram.

618
01:06:29,607 --> 01:06:31,484
Mən bunu bacarmıram.

619
01:06:31,967 --> 01:06:35,676
Bağışlayın... bağışlayın.

620
01:07:19,647 --> 01:07:21,638
(yavaşca) səni istəyirəm.

621
01:07:24,567 --> 01:07:26,558
Qoy yatım!

622
01:08:20,087 --> 01:08:25,639
''Şizofreniya: hətta keçdi
göründüyü kimi...''

623
01:08:26,927 --> 01:08:29,600
(LUİCİ AZ SƏSDƏ OXUYUR)

624
01:08:29,647 --> 01:08:31,956
Nə edirsən? Yatmağa gəlmirsən?

625
01:08:32,807 --> 01:08:35,196
Eh... yox.

626
01:08:35,647 --> 01:08:40,641
- Az yemişəm, yemirəm
yatmaq. -Sənə bir şey hazırlayım?

627
01:08:40,687 --> 01:08:44,362
İstəsən ət var,
sadəcə ölçün.

628
01:08:44,407 --> 01:08:46,125
Təşəkkürlər, bəlkə.

629
01:08:52,047 --> 01:08:53,446
Yaxşıdır?

630
01:08:53,967 --> 01:08:59,360
Bəli, yaxşıdır, amma dadı var
bir az qəribə. O, İciastradır.

631
01:09:01,327 --> 01:09:06,037
Bu Hind-Amerika sousudur.
Həm də afrodizyakdır.

632
01:09:37,527 --> 01:09:39,677
Ah! Mən bir az məşqdən kənardayam!

633
01:09:40,447 --> 01:09:42,085
Dayan! Bax !

634
01:09:45,487 --> 01:09:49,116
- Amma bu Françeskadır!
- Bəli, sənsən.

635
01:09:51,167 --> 01:09:53,158
Xahiş edirəm o qəzetlər.

636
01:09:54,447 --> 01:09:56,881
- Budur.
- Təşəkkür edirəm.

637
01:09:58,727 --> 01:10:03,926
''İtkin qızla bağlı araşdırmalar
Rimini ərazisində. Adam oğurluğu, yoxsa intihar?''

638
01:10:03,967 --> 01:10:09,041
''Ailə üzvləri, çarəsiz vəziyyətdə, bir
Bu yaxınlarda görən hər kəsə müraciət edin.''

639
01:10:11,807 --> 01:10:13,798
Bu, həqiqətən, siz və Françeskasınız!

640
01:10:14,647 --> 01:10:18,037
Allahım!
Kim bilir mənə nə olub?

641
01:10:18,967 --> 01:10:22,846
Artıq gecdir! Yaponlar gəlir
həmin müqaviləni imzalamaq.

642
01:10:24,207 --> 01:10:29,281
(Tərcüməçi) '' Xülasə etmək üçün, a
ilkin investisiya kapitalı...''

643
01:10:29,327 --> 01:10:34,720
''..30 mlrd
və iki hissəyə bölünür...''

644
01:10:34,767 --> 01:10:38,601
''.. altı ay sonra
Biri digərindən."

645
01:10:44,767 --> 01:10:48,077
''Yaponlar onsuz da pisdir...''
Bəlkə zarafatdır?

646
01:10:48,967 --> 01:10:50,923
Nə ?

647
01:10:52,407 --> 01:10:55,205
''Dəmirçilər və bir adam saxlanılır
arvadı isə böyük fahişədir...''

648
01:10:58,687 --> 01:11:03,317
Bunun necə baş verdiyini anlamıram.
(YAPON DİLİNDƏ DİALOQ)

649
01:11:03,967 --> 01:11:07,676
Biz bunu çox təhqiramiz hesab edirik
nə oldu.

650
01:11:07,727 --> 01:11:11,356
- Gəlin müqaviləni birdəfəlik bağlayaq.
- İndi, müqavilə yoxdur?

651
01:11:11,407 --> 01:11:15,195
Müqavilə yoxdur.
Yenidən görüşənə qədər. ''Sayonara''.

652
01:11:15,767 --> 01:11:18,406
''Sayonara'' 'bu iki qəhvəyi oğlan...

653
01:11:20,487 --> 01:11:24,685
- Nə etdin, axmaq?!
- And içirəm... - Mənə tanış ad qoyma.

654
01:11:24,727 --> 01:11:28,720
Çıxın bu otaqdan, həqiqətən,
bu ofisdən həmişəlik get!

655
01:11:28,767 --> 01:11:33,318
- Bilmirdim... - Böyük məsələdir
milyardlar və nə yazıldığını bilmirsən?

656
01:11:33,447 --> 01:11:35,438
İdiot! Çıxın!

657
01:11:36,567 --> 01:11:40,958
- Kiminsə çıxışı olmalı idi
kompüterimə... - dedim bayıra!

658
01:11:42,167 --> 01:11:43,566
Və sizə yaraşır.

659
01:11:59,607 --> 01:12:03,600
- (Sonya) Burada nə edirsən?
bu vaxt? - Bəs siz harada idiniz?

660
01:12:04,127 --> 01:12:05,958
Bu sənin işin deyil.

661
01:12:07,447 --> 01:12:12,567
- İstədiyimi edirəm.
- Bəli? İşimi necə itirə bilərəm?

662
01:12:13,647 --> 01:12:17,117
- Nə danışırsan?
- Dayan!

663
01:12:17,167 --> 01:12:19,965
Siz nədən danışdığımı çox yaxşı bilirsiniz.
Bura gəl.

664
01:12:23,887 --> 01:12:25,684
Qanunlar.

665
01:12:27,927 --> 01:12:32,079
''Dəmirçilər və saxlanılan adam.''
(SONIA GÜLÜR)

666
01:12:33,127 --> 01:12:37,643
- Mən deyildim.
- Bəs o, kim idi?!

667
01:12:39,447 --> 01:12:43,486
- Kim idi? Hə?!
- Bilmirəm, amma mən deyildim.

668
01:12:43,527 --> 01:12:47,520
sən deyildin?! Yaxşı, bu gün
Sənin üçün işimi itirdim!

669
01:12:48,967 --> 01:12:54,166
Mən... işdən çıxarıldım. Məndə var
atıldın, xoşbəxtsən?!

670
01:12:55,727 --> 01:13:00,676
Sonia, sən xəstəsən.
Sən şizofreniksən, bilirəm.

671
01:13:00,727 --> 01:13:05,403
Mən də bilirəm ki, siz Napolidə müalicə olunurdunuz.
İnkar etmə, sən şizofreniksən.

672
01:13:05,447 --> 01:13:09,486
- Psixiatrın nəzarətində idiniz.
- Doğru deyil!

673
01:13:09,527 --> 01:13:11,597
Bu doğru deyil! Sənə kim dedi?

674
01:13:14,487 --> 01:13:16,284
Gör bunu mənə kim dedi!

675
01:13:18,367 --> 01:13:23,043
- (Luici) Bunu edən həkim imzalayır
sənin qayğısına qaldı. - Doğru deyil, doğru deyil!

676
01:13:23,087 --> 01:13:26,477
Mənim valideynlərim dəlilərdir!
Məni məcbur etdilər!

677
01:13:26,527 --> 01:13:28,324
Məni məhv etmək istəyirdilər!

678
01:13:28,967 --> 01:13:31,765
Və sən bunu istədin
məni də məhv et?

679
01:13:34,447 --> 01:13:37,519
Və bu yaxşıdır, bəli.
Mən o cümlələri yazdım.

680
01:13:39,167 --> 01:13:44,560
- Niyə?
- Niyə? Niyə ?

681
01:13:46,567 --> 01:13:51,561
- Düşünürsən ki, mən nə etdiyini bilmirəm
o qancıq Fabbri?! - Nə ?

682
01:13:53,327 --> 01:13:59,004
Bəli... İndi mənə deyin
o biri axşam səninlə necə bitdi.

683
01:13:59,047 --> 01:14:03,723
- O istəyirdi, mən istəmədim.
- Mənə and iç... and iç!

684
01:14:03,767 --> 01:14:07,157
Bu nəyə lazımdır?
Mən sizə deyirəm ki, bu, belədir.

685
01:14:09,447 --> 01:14:14,999
Luici... məni bağışla.
Qısqandım, məni bağışla!

686
01:14:18,367 --> 01:14:22,246
Doqquzuncu. İndi bacarmıram.
Mən bunu bacarmıram. Xahiş edirəm etmə.

687
01:14:22,447 --> 01:14:23,846
(LuİQİ QIYIRIR)

688
01:14:24,767 --> 01:14:26,246
(SONIA nəfəs alır)

689
01:14:33,007 --> 01:14:36,443
(yumşaq, təngnəfəs)
Mən səni sevirəm, sən də məni sevirsən.

690
01:14:36,487 --> 01:14:40,116
Daha bacarmayacaqsınız
Mənsiz et, Məni xatırla.

691
01:14:47,447 --> 01:14:52,237
(SONIA AĞIR Nəfəs alır)

692
01:14:56,527 --> 01:15:40,479
(SONIA AĞIR Nəfəs alır
VƏ YUXUDA SİLKƏLƏR)

693
01:15:42,087 --> 01:15:49,562
(TELEFON BİPİ)

694
01:15:54,407 --> 01:15:57,399
Hazırsan? Konsulluqdur
Karakasda İtaliya?

695
01:15:59,167 --> 01:16:06,243
(SONIA AĞIR Nəfəs alır
VƏ SALKIRIR)

696
01:16:06,687 --> 01:16:08,086
təşəkkürlər.

697
01:16:12,407 --> 01:16:13,726
(səs-küy)

698
01:16:33,367 --> 01:16:35,756
''Mən dözə bilmirəm,
Onları ölü görmək istərdim”.

699
01:16:39,087 --> 01:16:41,043
İki səhifə cırıq.

700
01:16:42,647 --> 01:16:46,959
(Luici) ''Mən etdim. məhv edəcəm
və o murdar alçaqı parça-parça edəcəm.''

701
01:16:51,247 --> 01:16:55,399
''O qancıq bunun əvəzini ödədi
burnunu mənim işimə soxmaq üçün”.

702
01:17:13,807 --> 01:17:15,843
hara gedirsen?

703
01:17:17,087 --> 01:17:19,237
Mənə bir az vaxt lazımdır.

704
01:17:20,127 --> 01:17:22,118
Məni tək qoyma.

705
01:17:23,127 --> 01:17:25,595
Mən səninlə sevişmək istəyirəm.

706
01:17:29,327 --> 01:17:33,400
(SONIA ŞALVAR)
yox.

707
01:17:41,167 --> 01:17:44,955
(SONIA AĞIR Nəfəs alır)

708
01:17:45,007 --> 01:17:49,000
O getdi... Getdi.

709
01:19:11,727 --> 01:19:13,126
Louis!

710
01:19:29,167 --> 01:19:30,566
Mən sizə kömək etmək istəyirəm.

711
01:19:51,367 --> 01:20:01,356
(TRAFİK SƏYSİ)

712
01:21:06,767 --> 01:21:09,235
(Fabbrinin səsi) Gəl, gözəllik, gəl.

713
01:21:44,007 --> 01:21:45,963
XEYR!
(NAĞD)

714
01:21:46,007 --> 01:21:49,079
Xeyr! Xeyr! fahişə!

715
01:21:51,687 --> 01:21:53,678
fahişə!

716
01:22:49,527 --> 01:22:51,165
(Luici) ''Çardaqda xoşbəxtsən.''

717
01:22:52,527 --> 01:22:55,325
''Çardaqda yaxşısan''?

718
01:23:56,567 --> 01:24:03,200
(Düşən obyektlərin SƏSİ)

719
01:24:08,447 --> 01:24:10,199
Aman Allahım!

720
01:24:13,967 --> 01:24:15,446
Francesca!

721
01:24:30,127 --> 01:24:33,915
''Bacardım, aradan qaldırdım
mənim valideynlərimin o piçləri”.

722
01:24:35,247 --> 01:24:39,206
(LuIGi nəfəs alır)

723
01:24:48,927 --> 01:24:50,645
(VİT)

724
01:25:05,287 --> 01:25:10,156
(Şimşək çaxması, leysan yağışı
VƏ AÇILAN QAPI)

725
01:25:24,247 --> 01:25:25,646
Salam, Luici.

726
01:25:26,167 --> 01:25:31,241
(LUIGI JEKS)
İlahi, mən bunu çox istəyirəm...

727
01:25:40,527 --> 01:25:42,518
(yumşaq) Xahiş edirəm!

728
01:25:44,087 --> 01:25:47,363
(yumşaq)
sevişmək istəyirsən? Hə?

729
01:25:48,847 --> 01:25:51,281
Bəli deyin!
(LUIGI JEKS)

730
01:25:54,007 --> 01:25:55,759
Mən səni incitdim?

731
01:25:56,767 --> 01:26:00,282
Oh... üzr istəyirəm.

732
01:26:03,887 --> 01:26:06,685
Bilirsən... Daha dözə bilmirəm.

733
01:26:08,247 --> 01:26:10,044
İndi sizə yeni bir oyun öyrədəcəm.

734
01:26:15,927 --> 01:26:17,918
(LUİQİ VƏ İNİLİR)

735
01:26:20,567 --> 01:26:24,879
(yumşaq) Bu nədir? Niyə
daha mənimlə sevişmək istəmirsən?

736
01:26:27,127 --> 01:26:28,355
Niyə ?

737
01:26:30,527 --> 01:26:32,677
Məni dəli kimi bəyənirsən.

738
01:26:32,727 --> 01:26:36,356
Mənim zövqümü bəyənirsiniz, elə deyilmi?
Mənim ətirim?

739
01:26:38,327 --> 01:26:39,726
Xeyr...

740
01:27:03,007 --> 01:27:05,475
Niyə sevgilim, daha məni istəmirsən?

741
01:27:05,767 --> 01:27:08,520
(LUİQİ VƏ İNİLİR)

742
01:27:10,967 --> 01:27:12,639
(TELEFON ZƏNGİ)

743
01:27:13,007 --> 01:27:18,559
(TELEFON ZƏNGLƏRİ)

744
01:27:19,087 --> 01:27:23,877
(Luicinin səsi) Zəng etdin
582831. Mesaj buraxın.

745
01:27:45,047 --> 01:27:47,197
Nəhayət oyandınız?

746
01:27:52,407 --> 01:27:55,479
Yox... Xahiş edirəm ağlama.

747
01:27:56,167 --> 01:27:58,158
Bilirsən mən dözə bilmirəm.

748
01:27:59,087 --> 01:28:01,237
Sənə dedim ki, ağlama!

749
01:28:03,247 --> 01:28:06,364
şeylər? Bəyənmirsən, elə deyilmi?

750
01:28:07,647 --> 01:28:11,037
Dünən gecə bunu mənə demə
səni incitdim!

751
01:28:11,847 --> 01:28:16,045
Bəli, amma nə bilirsən
Əsl əzab nədir?

752
01:28:16,767 --> 01:28:19,759
Özünüzü necə hiss etdiyiniz haqqında
bir kişi səni 12 yaşında zorlayanda!

753
01:28:22,887 --> 01:28:27,881
Məni kimin zorladığını bilirsən?
Sənin dayındı.

754
01:28:30,247 --> 01:28:32,124
O donuz!

755
01:28:32,767 --> 01:28:35,565
Nə qədər bilirsən
məni təhqir etdi?!

756
01:28:36,247 --> 01:28:40,604
Karakasın nə istədiyini bilirsiniz
qocanın sevgilisi olmaq?

757
01:28:40,647 --> 01:28:44,640
Bu pul müqabilində.
Bunu bilirsinizmi? Mənə cavab ver, bilirsən?!

758
01:28:47,647 --> 01:28:49,638
(Sonya) Xeyr...

759
01:28:49,687 --> 01:28:54,203
Sən zəngin, dürüst, təmiz idin.

760
01:28:55,247 --> 01:28:57,203
Ona görə də sənə daha çox nifrət edirdim.

761
01:28:58,367 --> 01:29:01,279
Səndə hər şey var idi... mənim isə heç nəm yox idi!

762
01:29:02,887 --> 01:29:04,286
Mənə cavab ver.

763
01:29:07,127 --> 01:29:09,118
Necə də axmaq!

764
01:29:09,567 --> 01:29:12,035
(Sonya) Mənə necə cavab verə bilərsən?

765
01:29:12,407 --> 01:29:16,195
O qədər ki, sən eşitsən, səni kim eşidə bilər
bu yay əvvəl?

766
01:29:17,607 --> 01:29:23,398
Oh... bağışla...
Siz də Jabbroda özünüzü incitdiniz.

767
01:29:24,567 --> 01:29:28,560
Oh, əzizim Luici... Məni bağışla!

768
01:29:36,807 --> 01:29:38,798
(SONIA QIYIRIR)

769
01:29:40,447 --> 01:29:41,846
Piç!

770
01:29:43,527 --> 01:29:44,926
Mənə ödəyəcəksən!

771
01:29:46,887 --> 01:29:50,675
(Çəkilişlər, Lüqi Qışqırır
VƏ TELEFON ZƏNGLƏRİ)

772
01:29:51,167 --> 01:29:58,562
(TELEFON ZƏNGLƏRİ)

773
01:29:58,847 --> 01:30:03,238
(Luicinin səsi) Zəng etdin
582831. Mesaj buraxın.

774
01:30:20,327 --> 01:30:34,685
(TELEFON ZƏNGLƏRİ)

775
01:30:36,407 --> 01:30:38,927
(Qadın) İtaliya konsulluğudur
Karakas.

776
01:30:38,927 --> 01:30:43,239
(Qadın) Cənabdan xəbərimiz var
Moscati, təcili olaraq bizə zəng edin.

777
01:30:45,567 --> 01:30:47,603
(Luici QRANS)

778
01:30:48,807 --> 01:30:50,604
(SONIA SƏS EDİR)

779
01:30:57,527 --> 01:30:59,882
Bilmək istəyirsən
Karakasda nə olub?

780
01:30:59,927 --> 01:31:05,081
Mən onları öldürdüm...
lakin onları heç vaxt tapa bilməyəcəklər.

781
01:31:07,287 --> 01:31:09,278
Onların hansı üzləri olduğunu görməli idin...

782
01:31:09,327 --> 01:31:13,036
..onlar fərq etdikdə
ki, onu öldürmək üzrə idim.

783
01:31:14,287 --> 01:31:19,156
(nəfəs alaraq) Və o qancıq
Anamın qayğısına qaldım...

784
01:31:19,207 --> 01:31:24,565
..və o mənə dedi: ''Xeyr, Sonia.
Xahiş edirəm bunu etmə. Bunu etmə!''.

785
01:31:24,607 --> 01:31:27,565
(SONIA SIGH
VƏ Luicini təpikləyir)

786
01:31:27,607 --> 01:31:29,404
(LUIGI JEKS)

787
01:31:30,127 --> 01:31:33,881
Zəhmət olmasa!
Mənim çiynim qırılmış olmalıdır.

788
01:31:37,847 --> 01:31:41,396
(yumşaq) Və bu...
o qancıq Francesca?

789
01:31:42,967 --> 01:31:48,280
(nəfəs alaraq) Gündəliyi oxumuşdu,
mənim sirlərim.

790
01:31:48,327 --> 01:31:51,444
(SONIA GÜLÜR)

791
01:31:51,487 --> 01:31:55,480
Yazıq! Sənin üçün olsaydı nə olardı
hətta yemək üçün?

792
01:31:57,727 --> 01:31:59,922
Mən bunu edə bilərdim.

793
01:32:00,527 --> 01:32:04,759
mən dəliyəm...
və sonra... əzizim Luici...

794
01:32:05,927 --> 01:32:09,317
(Pəncərə Çəkisi)
növbənizdir.

795
01:32:10,807 --> 01:32:13,799
üzr istəyirəm,
amma mən heç nə edə bilmirəm!

796
01:32:13,847 --> 01:32:15,075
(Luicidən təpik və qışqır)

797
01:32:15,127 --> 01:32:19,245
(TƏKRARLANAN DAMOQLU SƏSİ)

798
01:32:19,287 --> 01:32:21,243
O kimdir?

799
01:32:22,127 --> 01:32:25,119
(INTERCOM SES)
(Sonya) Domofon...

800
01:32:25,167 --> 01:32:27,078
(Luici QRANS)

801
01:32:27,127 --> 01:32:32,838
(TƏKRARLANAN DAMOQLU SƏSİ)

802
01:32:45,927 --> 01:32:47,724
(LuİQİ İNİLİR VƏ ŞALVAR)

803
01:32:55,727 --> 01:32:57,126
(CİL TELEFON SİQİSİ)

804
01:32:58,207 --> 01:33:01,358
(LuİQİ İNİLİR VƏ ŞALVAR)

805
01:33:26,767 --> 01:33:28,485
(SONİA QIYIRIR VƏ ŞALVAR)

806
01:33:30,247 --> 01:33:32,886
(SONIA ŞALVAL VƏ QIYIRIR)

807
01:33:33,287 --> 01:33:35,562
(LuİQİ QIYIRIR VƏ İNİLİR)

808
01:33:36,327 --> 01:33:38,966
Piç, indi həqiqətən öləcəksən!

809
01:33:39,487 --> 01:33:42,604
(SONIA ŞALVAR)

810
01:33:44,247 --> 01:33:50,720
(SİREN)

811
01:33:55,247 --> 01:33:58,444
- Zəng edən sizsiniz?
- Bəli, əminəm ki, o, evdədir.

812
01:33:58,487 --> 01:34:02,685
Dünəndən ona zəng edirəm, amma nə olduğunu bilmirəm
baş verdi. Mənzil və Iassu.

813
01:34:02,927 --> 01:34:06,761
Biz saytdayıq, maşın göndərin
oğurluq alətləri ilə.

814
01:34:06,807 --> 01:34:09,480
(MarceIIa) O, çarəsiz idi.
Mənə elə gəlir ki, nəsə olub.

815
01:34:09,527 --> 01:34:12,997
(INTERCOM SƏSİ
VƏ LUİCİDƏN İNİLİYOR)

816
01:34:13,847 --> 01:34:17,635
(INTERCOM SƏSİ
VƏ LUİCİNİN QIRĞIQLARI)

817
01:34:19,127 --> 01:34:20,606
(SONIA ŞALVAR)

818
01:34:22,887 --> 01:34:24,684
Mən ona dedim ki, heç kim cavab vermir.

819
01:34:25,207 --> 01:34:28,005
Amma başqa heç kim yoxdur
bu dəli yerdə?

820
01:34:28,367 --> 01:34:31,279
(SONIA ŞALVAR)

821
01:34:31,327 --> 01:34:33,716
(LUİQİ QIQIRIR VƏ QIQIRIR)

822
01:34:34,887 --> 01:34:36,445
(SONIA ŞALVAR)

823
01:34:38,647 --> 01:34:40,558
(LUİQİNİN VƏ QIRQIYASI)

824
01:34:42,927 --> 01:34:44,679
(nəfəslə) Məndən qaçmayacaqsan.

825
01:34:46,287 --> 01:34:47,436
(Luici QRANS)

826
01:34:52,927 --> 01:34:54,326
Kömək edin! Kömək !

827
01:34:55,647 --> 01:34:58,719
Kömək ! Biri mənə kömək et!
Zəhmət olmasa!

828
01:34:58,887 --> 01:35:00,923
(SONIA ŞALVAR)

829
01:35:01,647 --> 01:35:04,081
(SONIA QIYIRIR)

830
01:35:04,127 --> 01:35:06,402
(MARCELLADAN VURULMASI VƏ QIYIQ)

831
01:35:08,487 --> 01:35:14,483
(SİREN)
